Lefke Avrupa Üniversitesi (LAÜ) Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Osman Erciyas’ın ‘Söz Varlığı Örnekleriyle Kıbrıs Türk Ağzı’ isimli makalesi, Türkiye’nin köklü kurumlarından Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü tarafından yılda iki kez yayınlanan Türk Kültürü Araştırmaları Dergisi’nde  yayımlandı.

Erciyas uzun zamandır yürüttüğü derleme çalışmalarına dayanan makalesinde, Kıbrıslı Türkleri ve Kıbrıslı Türklerin kullandıkları özgün Türkçe unsurları tanıtmayı amaçlıyor. Çalışmanın böylesine önemli bir kurum tarafından yayımlanmasının önemine işaret eden Erciyas, Kıbrıslı Türklerin dil ve kültür alanındaki zenginlikleriyle tanıtılmasının gerekliliğine vurgu yaptı.

Makalede, Kıbrıs Türk Ağzının Türkoloji yöntem ve teknikleri esas alınarak incelendiği ve bu sayede Osmanlı döneminden bu yana Kıbrıs’ta konuşulan Türkçe’nin zengin söz varlığı örnekleriyle literatüre kazandırıldığı belirtildi.